português → árabe

busca em árabe

بَحْث

Como usar

"busca" como substantivo significa "procura" ou "pesquisa". Em árabe o termo correspondente é بَحْث (baḥth). É masculino; o plural é بُحُوث (buḥūth).

قُمْ بِالْبَحْثِ عَنِ المَعْلُومَاتِ.

qum bil-baḥthi ʿani al-maʿlūmāti.

Faça a busca pelas informações.
الْبَحْثُ عَنْ حَلٍّ سَهْلٍ.

al-baḥthu ʿan ḥallin sahlin.

A busca por uma solução fácil.
هُوَ يُحِبُّ الْبَحْثَ عَنِ التَّارِيخِ.

huwa yuḥibbu al-baḥtha ʿani al-tārīkh.

Ele gosta da busca por história.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Numa busca?

مطاردة؟

Busca algo?

أتبحثين عن شيءٍ ما؟

"Vai! Busca!"

"لبوة جيدة،يهاتيها "

Motor de Busca

محركات البحث

Dêem uma busca.

فتـًشوا المنزل

Motores de Busca

محركات البحث

Busca meu cavalo.

أذهب أبحث عن حصاني؛

Mandado de Busca!

لكن هذا العرف!

¡Busca su vestido!

أحضر ثيابها

Abandonemos a busca.

أوقفوا البحث

Busca, vamos! Busca, velho!

أحضره هيا أحضره أيها الفتى

Sê um bom cãozinho, busca. Busca, cachorrinho.

الآن، كن جروا لطيفاً و فتش فتش أيها الجرو الصغير

Qual a diferença entre بَحْث e تَحْقِيق?

بَحْث é busca ou pesquisa geral; تَحْقِيق é investigação mais aprofundada.

Como usar بَحْث em frase?

Pode dizer "قُمْ بِالْبَحْثِ" (faça a busca).

Atualizado 2026-10-25