português → árabe
busca por em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Motor de busca por omissão:
محرك البحث المبدئي:
Penso que farei uma busca por aí, Mr. Thorpe.
أظننى سأستمر فى البحث يا سيد (ثروب),شكراً لك
Em algum lugar da estrada ele busca por sanidade.
فهو يبحث عن اتزانه النفسي في مكان ما على الطريق
Em minha busca por comida, tinha me convertido na presa.
لكى اصطاد طعامى اصبحت صيادا
Ele é bem sucedido na sua busca por comida com o seu utensílio.
نجح في استرجاع الطعام بهذه الأداة كل مرة.
Vamos a Google Scholar e inserimos uma busca por "campaign finance".
الفساد في هذا السياق. الذهاب الى عالم الصور وإدخال البحث عن تمويل الحملات الانتخابية.
"Neste dia é decretado que será iniciada uma busca por todo o nosso domínio.
نعم إنه فى اليوم" طلب لا يرفض
Em vez de manter o governo de Maliki sob controlo, os tribunais facilitam a sua busca por um poder cada vez maior.
وبدلاً من كبح جماح حكومة المالكي، تسهل المحاكم سعيها المستمر إلى الاستئثار بالمزيد من السلطة.
A busca por uma mudança profunda na estrutura e no funcionamento da UE, incluindo o repatriamento de poderes para a Grã-Bretanha, é um novo e importante marco num momento difícil para a Europa.
والواقع أن المطالبة بتغيير واسع النطاق في بنية ووظيفة الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك إعادة الصلاحيات إلى بريطانيا، تأتي في نسق جديد كبير وفي وقت عصيب بالنسبة لأوروبا.
Se você é uma companhia que deseja monitorar os hábitos online de clientes em potencial ou um governo repressor obcecado pela busca por dissidentes na Internet, smartphones são perfeitos para você.
إذا كنت شركة ترغب في تعقب ومراقبة ما يتصفحه عملاءها أو حكومة قمعية مهوسة بتعقب المنشقين عن طريق الإنترنت، فقد أُعدت الأجهزة المحمولة وصنعت من أجلك.