Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

belo dia em árabe

يَوْمٌ جَمِيلٌ
Pronúncia
yawmun jamīlun
Arabizi
yawm jamil
Tipo
expressão · masculino

Como usar

“belo dia” é usado como saudação ou comentário sobre o clima. Funciona como um adjetivo que qualifica “dia”. Pode ser dito ao encontrar alguém ou ao descrever um dia agradável.

Frases de exemplo

  • يَوْمٌ جَمِيلٌ فِي الشَّمْسِ.

    yawmun jamīlun fi ash-shamsi.

    Um dia bonito ao sol.

  • قُلْتُ لَهُ: يَوْمٌ جَمِيلٌ!

    qultu lahu: yawmun jamīlun!

    Eu disse a ele: belo dia!

  • نَحْنُ سَنَذْهَبُ إِلَى الحَدِيقَةِ فِي يَوْمٍ جَمِيلٍ.

    naḥnu sanadhhabu ilā al-ḥadīqati fī yawm-in jamīlin.

    Iremos ao parque em um belo dia.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Belo dia, não é?

انه يوم جميل, اليس كذلك؟

Belo dia, Verdugo.

(يوم جميل (فيردوقو

Belo dia, não está?

الطقس رائع، اليس كذلك؟

É um belo dia, não?

يوم لطيف؟ أليس كذلك؟

Belo dia para viajar.

يوم جميل لرحلة

Bomdia. Belo dia, hem?

صباح الخير سيدتي يوم رائع أليس كذلك؟

É um belo dia Com a Mary

أوه.. انه يوما جميلا مع ماري

É meiodia de um belo dia.

ظهر يوم جميل.

Está um belo dia. É isso mesmo.

اليوم مناسب لهذا حسنا هو اليوم اذن

E um belo dia recomeça a matança?

و ماذا لو عاد يلتزم القتل؟

Foi um belo dia debaixo do sol africano.

و كان يوما رائعا تحت الشمس الافريقية،

John Wilkes que belo dia para o churrasco.

إنه ليوم رائع لحفل الشواء هذا مايبدو ياجيرالد

Perguntas e respostas

Posso usar “belo dia” como despedida?

É mais comum como saudação ou observação; para despedida prefira “até logo” ou “bom dia”.

É formal ou informal?

É neutro, adequado tanto em conversas formais quanto informais.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado