português → árabe
basta em árabe
- Pronúncia
- kufā
- Arabizi
kufa- Tipo
- interjeição
Como usar
Usa‑se "basta" como interjeição para dizer que algo é suficiente ou que deve parar. É invariável e pode aparecer antes ou depois do verbo. Em contextos formais pode ser substituído por "é suficiente".
Frases de exemplo
-
كُفَى الآنَ!
kufā al-ʾān!
Basta agora!
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Basta!"
وتقول: "طفح الكيل."
Já basta.
هذا سيّفي بالغرض
Uma basta!
واحدة تكفى
Isto basta.
هذا سيكون كافي
Basta! Basta!
لقد طفح الكيل
Espera. Basta.
لا لا كفى
Basta, Felipe.
كفى يا " فيليب "، كفى
Basta, Robert.
ذلك بما فيه الكفاية، روبرت.
Basta, Capitão.
لا فائدة، الكابتن.
Basta, basta, basta...
الآن، الآن!
Basta, Mercúcio, basta!
الهدوء ميركوشيو، الهدوء
Basta de capitalistas, Basta de operários! Basta de Esquerda! Basta de Direita!
لا مزيد من الرأسماليه و العمال أو يسار أو يمين
Perguntas e respostas
Posso usar "basta" como verbo?
Não. Em português "basta" funciona como interjeição ou forma impessoal do verbo "bastar"; o verbo propriamente dito é "bastar".
Qual a diferença entre "basta" e "suficiente"?
"Basta" tem tom mais imediato e imperativo, enquanto "suficiente" é mais neutro e pode ser usado como adjetivo.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado