português → árabe
anteriormente em árabe
- Pronúncia
- sābiqan
- Arabizi
sabiqan- Tipo
- advérbio
Como usar
«Anteriormente» indica algo que aconteceu antes no tempo. É um advérbio de tempo usado tanto em frases formais quanto informais. Não varia em gênero ou número.
Frases de exemplo
-
سَافَرْتُ سَابِقًا إِلَى مَدِينَةِ دِمَشقَ.
sāfartu sābiqan ilā madīnat Dimashq.
Eu viajei anteriormente para Damasco.
-
قَرَأْتُ هَذِهِ القِصَّةَ سَابِقًا فِي السَّبَتِ.
qara'tu hādhihi al-qiṣṣata sābiqan fī al-sabati.
Eu li esta história anteriormente no sábado.
-
كَانَ هَذَا الإِعْلَانُ سَابِقًا فِي الجَرِيدَةِ.
kāna hādhā al-iʿlānu sābiqan fī al-jarīdah.
Este anúncio já estava anteriormente no jornal.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É como disse anteriormente:
إنه قريب الشبه بما قلته عنه سابقاً.
Anteriormente em "In Treatment"..
سابقاً من مسلسل In Treatment
Já cometeram erros anteriormente.
لقد إرتكبوا أخطاءً من قبل
Já fez esta viagem anteriormente?
هل قمت بهذه الرحلة من قبل؟
Conrad, já Ihe disse anteriormente:
لقد أخبرتك يا (كونراد) من قبل
Tinha de ter estado lá anteriormente.
وهذا يعني انك جئت سابقاَ
Erro: Não abriu anteriormente o terminal.
خطأ عمل ليس فتح شاشة طرفية n
Vamos voltar ao que fizemos anteriormente.
دعونا نعود للوراء لما فعلته في السابق
Sr. Vole havia estado com ela anteriormente.
مستر فول كان معها سابقا فى المساء
Já falámos anteriormente de redes de multidão.
كما تحدثنا عن شبكات الرادار سابقا.
É essa expressão bizarra, que nós obtemos anteriormente.
اي هذه العبارة الموجودة هنا
Os países anteriormente em desenvolvimento, a azul, misturam-se com os países anteriormente industrializados do mundo ocidental.
والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي
Perguntas e respostas
Posso usar «anteriormente» no passado simples?
Sim, basta colocá‑lo antes do verbo, como em «Ele chegou anteriormente».
Qual a diferença entre «anteriormente» e «antes»?
«Antes» é mais coloquial; «anteriormente» soa mais formal ou escrito.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado