árabe → português
وضع em português
- Pronúncia
- waḍaʿa
- Arabizi
wada3a- Tipo
- verbo
- Raiz
- و ض ع
Como usar
„وَضَعَ“ significa “colocar, pôr”. Usa‑se para indicar a ação de colocar algo em algum lugar ou de estabelecer algo (ex.: وضع قاعدة). É um verbo regular de forma triliteral.
Frases de exemplo
-
وَضَعَ الكِتَابَ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
waḍaʿa al‑kitāba ʿalā aṭ‑ṭāwila.
Ele colocou o livro sobre a mesa.
-
وَضَعْتُ القَلَمَ فِي الحَقِيبَةِ.
waḍaʿtu al‑qalama fī al‑ḥaqība.
Eu coloquei a caneta na bolsa.
-
هَلْ وَضَعْتَ السِّجِلَّ فِي المَكْتَبَةِ؟
hal waḍaʿta as‑sijilla fī al‑maktaba?
Você colocou o registro na biblioteca?
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وضع يده.
levantou a mão.
وضع الطمس
Modo de Sobreposição
وضع الصوت
Modo de Áudio
وضع الصدى
Modo de Eco
وضع الاطلاق
Posição de tiro,
وضع التخطيط:
Modo de & disposição:
وضع البيانات
Modo de Dados
[وضع القناع]
Colocar uma máscara]
وضع الاستعداد
'Standby'
ضبط وضع آيبود
Configurar o Modelo do iPod
وضع الستيرٍٍِِيو
Modo de Estéreo
وضع الاستعدادQShortcut
SuspenderQShortcut
Perguntas e respostas
Qual é a forma no presente?
A forma presente é “يَضَعُ” (yạḍaʿu) para a 3ª pessoa singular masculina.
Existe um uso figurado?
Sim, pode significar “estabelecer” como em “وضع قاعدة” (estabelecer uma regra).
Palavras e expressões relacionadas
- مَكَان
- مَوْقِع
- حَالَة
- مَسْؤُولِيَّة
- قَاعِدَة
- مَجْلِس
- وضع أفقي Posição horizontal
- وضع إدخال modo de entrada
- وضع إدخال modo de introduzir
- وضع إشارة indicação de estado
- وضع استراتيجي posição estratégica
- وضع استراتيجية Desenvolver uma estratégia
- وضع اسم Colocar o nome
- وضع اقتصادي situação econômica
- وضع اقتصادي صحي bem estar econômico
- وضع الأساس Estabelecer as bases
- وضع الأعمال status de negócio
- وضع الإرسال modo de transmissão
Atualizado