português → árabe
preparar em árabe
- Pronúncia
- ʾaʿadda
- Arabizi
a3adda- Tipo
- verbo
- Raiz
- ع د د
Como usar
"preparar" corresponde ao verbo أَعَدَّ (ʾaʿadda) em árabe. É usado para organizar, montar ou deixar pronto algo, seja comida, documentos ou planos. Não tem forma reflexiva; para "se preparar" usa‑se أَعَدَّ نَفْسَهُ.
Frases de exemplo
-
أَعَدَّ الطَّبَّاخُ الطَّعَامَ لِلْعَشَاءِ.
ʾaʿadda al-ṭabbāḫu al-ṭaʿāma lil-ʿashāʾi
O chef preparou a comida para o jantar.
-
يَجِبُ أَنْ تُعِدَّ وَثَائِقَكَ قَبْلَ السَّفَرِ.
yajibu ʾan tuʿidda wathāʾika-ka qabl al-safar
Você deve preparar seus documentos antes da viagem.
-
نَحْنُ نُعِدُّ الدَّرْسَ لِلْيَوْمِ.
naḥnu nuʿiddu al-darsa lil-yawmi
Nós preparamos a lição para hoje.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Preparar.
استعدوا للسير
A preparar
جاري الإستعداد
Preparar fogo.
اطلقوا النار
Preparar armas!
رفعا.. سلاح
Firme. Preparar.
إنتظر أيها الفتى كن جاهزا
Vou me preparar.
وبامكاننا ان نتحدث بما سنفعله سوف اجهز
Preparar os motores!
شغل المحركات
Então vou preparar...
اذا ساجهزهم
Preparar para montar.
استعدوا للركوب
Preparar para desmontar.
إستعدوا للتَرجل
Depois dizem: "Preparar!"
ثم يقال " إستعد "
Preparar os motores. Preparar para mergulhar.
إشعلوا المحركات إستعدوا للغوص
Perguntas e respostas
Qual é a forma nominal de "preparar"?
إعداد (ʾiʿdād) significa "preparação".
Como dizer "preparar-se para o exame"?
أَعَدَّ نَفْسَهُ لِلْإِمْتِحَانِ (ʾaʿadda nafsahu lil-imtiḥān).
Atualizado