português → árabe
colocar lugar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É melhor colocar no mesmo lugar.
علينا أن نعيدها إلى نفس المكان.
Colocar a deflação em primeiro lugar
الأولوية للانكماش
Estou tentando me colocar no lugar dele.
وقد كتبت فى مدونتها:
Que lugar para colocar a cabine de telefones.
مكان غريب لكشك الهاتف
Era o único lugar onde o podia colocar sem ter de despedir alguém.
أنه المكان الوحيد المتاح له بدون طرد شخص ما
E um bom lugar para começar - só vamos colocar o y como sendo igual ao f de x.
والمكان الجيد لنبدأ منه --دعونا نضع y = (f(x
De acordo com Santo Agostinho, apenas Deus pode colocar todos no seu devido lugar.
و بحسب القديس اوغنستين، فالله هو الوحيد الذي يمكنه وضع كل شخص في المكانة التي يستحقها.
Então o que vamos fazer é colocar o quarenta aqui, e então carregamos o cem, mas o cem na verdade não vai a lugar algum.
وما سنفعله هو وضع 40 في الاسفل هنا ومن ثم نضع 100 في اليد لكن 100 لا يمكن التعامل معها
Tentei colocar-me no lugar deles e fiquei completamente esmagado pela sua coragem e determinação perante uma perda tão catastrófica.
لقد حاولت تخيل نفسي في أوضاعهم، وكنت أتواضع تماماً من شجاعتهم وتصميمهم في مواجهة مثل هذه الخسائر الفادحة.
Colocar a educação em primeiro lugar é urgente no ponto de vista da escala de talentos e de potencial desperdiçados em todo o mundo.
ويُعَد إعطاء الأولوية للتعليم ضرورة ملحة في ضوء الكم الهائل من المواهب والإمكانات المهدرة في مختلف أنحاء العالم.
Sinceramente, a minha vontade é de pegar a Venezuela, colocar num potinho de amor e guardar num lugar seguro. #ArepaElTacoEstaContigo
بصراحة أشعر كأني أحمل فنزويلا وأغطيها ببطانية من الحب وأضعها في مأمن.
Suraj Sudhakar, tem aquilo a que chamamos imaginação moral a capacidade de se colocar no lugar da outra pessoa e liderar a partir dessa perspetiva.
لديه ما نسمية الخيال الأخلاقي -- المقدِرة على أن تضع نفسك في مكان شخص آخر و تقود من ذلك المنظور.