Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

وضع الأساس em português

Estabelecer as bases

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

وقد وضع الأساس الرياضياتي لعلوم الحاسوب، وقال،

Ele criou as fundações matemáticas para a ciência da computação e disse:

إذا مافعله في الأساس هو وضع جسر بين عالم من رموز الجبر المجردة و عالم الهندسة الذي كان مهتم

Essencialmente, o que ele fez foi criar uma ponte entre os mundos desta álgebra simbólica muito abstrata e o da geometria, que se debruçava sobre formas e tamanhos e ângulos.

وبهذه الطريقة، يصبح بوسع زعماء العالم أن يبدءوا في وضع حجر الأساس للازدهار، والعدالة، والتنمية المستدامة في مختلف أنحاء العالم.

Desta forma, os líderes mundiais podem começar a lançar as bases para a prosperidade, a justiça e o desenvolvimento sustentável no mundo inteiro.

بل ينبغي له أن يسعى إلى وضع الأساس لإنشاء منطقة تجارة حرة لحوض الأطلسي بالكامل، مع امتداد العضوية إلى أفريقيا وأميركا اللاتينية.

Na verdade, deve procurar criar os alicerces para uma zona de comércio livre de toda a bacia hidrográfica do Atlântico, com a adesão a estender-se à África e à América Latina.