árabe → português

نسبة em português

proporção

نِسْبَة

Pronúncia: nisbah
Arabizi: nisba
Tipo: substantivo · feminino
Plural: نِسَبٌ nisab
Raiz: ن س ب

Como usar

نسبة é um substantivo feminino que indica relação quantitativa entre duas grandezas, como “proporção” ou “percentual”. Usa‑se frequentemente em contextos de matemática, estatística e relatórios. Pode aparecer com o artigo definido al‑ (الْنِسْبَة) ou sem ele.

Frases de exemplo

النسبة بين الطول والعرض هي 2 إلى 1.

al-nisbah bayna al-ṭūli wa al-ʿarḍ hiya 2 ilā 1.

A proporção entre o comprimento e a largura é 2 para 1.
هذه النسبة عالية جداً.

hādhihi al-nisbah ʿāliyah jiddan.

Esta proporção é muito alta.
احسب النسبة المئوية للخطأ.

iḥsib al-nisbah al-miʾawiyyah lil-khaṭaʾ.

Calcule a porcentagem do erro.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

مخصص نسبة:

Proporções personalizadas:

نسبة مئوية

Percentagem

نسبة Golden

Número Dourado

نسبة للصفحة:

De acordo com a página:

مشاركة نسبة:

Proporção de partilha:

نسبة الخسارة

Percentagem de Matança

نسبة الشحنName

Percentagem de CargaName

نسبة النشاط المئوية

Percentagem de actividade

الأقصى مشاركات نسبة.

A taxa máxima de partilhas foi atingida.

نسبة المشاركة العليا

Proporção Máxima de Partilha:

نسبة الفقراء المئوية.

Proporção de pobres em porcentagem.

واعلم ايضاً ان نسبة الذكور الى الاناث، نسبة

E sei também que a razão de meninos e meninas, a razão de

Perguntas e respostas

Como usar نسبة em uma frase?

Diga: "النسبة بين X و Y هي Z" para expressar a relação entre duas coisas.

نسبة pode significar “percentual”?

Sim, quando acompanhada de كلمة مئوية, significa “percentual”.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-11