árabe → português
منها em português
- Pronúncia
- minhā
- Arabizi
mnha- Tipo
- pronome
Como usar
« منها » é um pronome que indica origem ou procedência, equivalente a “de/da ela” ou “de/da isso”. Usa‑se depois de preposições ou verbos que exigem “de”.
Frases de exemplo
-
جَلَسَتِ الطِّفْلَةُ مَجْلِسًا مِنهَا.
jalasat al-ṭifluja majlisan minhā.
The girl sat away from it.
-
أَخَذْتُ الكِتَابَ مِنهَا.
akhadtu al-kitāba minhā.
I took the book from her.
-
نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ مِنهَا.
naẓara ilā al-samāʾi minhā.
He looked at the sky from it.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أي منها؟
Quais?
أيّا منها
Qualquer
أهرب منها
Sai pela janela.
تخلص منها
Dar cartas.
سأطلب منها
Vou perguntarlhe.
البعض منها
Algumas delas são.
منها نقتبس:
Nora escreve:
الكثير منها
Muita companhia.
ملايين منها
Milhões delas.
تخلصتِ منها؟
Acabaram com ela?
سوف أتخلص منها، سوف أتخص منها
Bem, eu vou sair dele. Eu sairei dele.
إستعمل صّينيّ أسلوب أي منها زهرة طابق أي منها زهرة أي منها طابق أي منها
Usar o estilo Chinês: qualquer flor corresponde com outra, qualquer estação corresponde com outra
Perguntas e respostas
Quando usar « منها » em vez de « منه »?
Use « منها » quando o referente é feminino; « منه » para masculino ou neutro.
Posso usar « منها » com objetos inanimados?
Sim, funciona tanto para pessoas quanto para coisas, desde que o gênero seja feminino.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado