árabe → português
منه em português
- Pronúncia
- minhu
- Arabizi
minho- Tipo
- pronome
- Raiz
- ن ه
Como usar
«منه» é um pronome que significa ‘dele’ ou ‘a partir dele’. É usado depois de preposições ou como complemento para indicar origem ou posse.
Frases de exemplo
-
أَحْصَلْتُ عَلَى الْكِتَابِ مِنهُ.
aḥṣaltu ʿalā al-kitābi minhu.
Obtiuve el libro de él.
-
سَأَلْتُهُ عَنِ السَّاعَةِ مِنهُ.
saʾaltuhu ʿani s‑sāʿati minhu.
Le pregunté la hora a él.
-
هَذَا هُوَ الْمَوْضُوعُ مِنهُ.
hādhā huwa l-mawḍūʿu minhu.
Este es el tema de él.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تحقق منه
Veja, você mesmo.
أطلب منه؟
Perguntar?
والتعلم منه
"e aprender com ela.
الهروب منه؟
Porquê?
! تخلصوا منه!
Livremse dele!
نلت منه, نلت منه
Eu acerteilhe. Eu acerteilhe.
اخرج منه. تخلص منه.
Saiam dela. Tirem-na.
لقد نلت منه! لقد نلت منه
Acerteilhe, Pete!
الكثير منه سيء كالقليل منه.
Demais é tão ruim quanto muito pouco.
أعطني بعضا منه أعطني بعضا منه
Dá cá. Mais apertado.
أنت أفضل منه، أفضل منه بكثير.
Você é melhor que ele.
منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
De Judá sairá a pedra angular, dele a estaca da tenda, dele o arco de guerra, dele sairão todos os chefes.
Perguntas e respostas
Quando usar «منه» em vez de «منها»?
Use «منه» quando o referente é masculino; «منها» é para feminino.
«منه» pode substituir «de ele» em frases formais?
Sim, funciona como equivalente de ‘de ele’ em contextos formais e informais.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado