árabe → português
منك em português
- Pronúncia
- minka
- Arabizi
minka- Tipo
- pronome
Como usar
„منك“ é a forma preposicional que indica origem ou procedência, equivalente a ‘de … ’ em português. Usa‑se principalmente em frases como ‘هدية منك’ (presente de você).
Frases de exemplo
-
هَذَا هَدِيَّةٌ مِنْكَ.
hādhā hadiyyatun minka.
Este é um presente de você.
-
أَنا أَسْأَلُ عَنْ رَأْيِكَ مِنْ مِنْكَ؟
anā asʾalu ʿan raʾīka minka?
Eu pergunto sua opinião de você.
-
هَلْ هُوَ جَاءَ مِنْكَ؟
hal huwa jāʾa mink?
Ele veio de você?
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لطف منك.
Gentileza sua.
نلت منك!
"Straight"! Apanheite!
أخاف منك
Tenho medo de você.
افضل منك
Melhor que tu.
أكثر منك
Melhor que vocę.
نرجوا منك
"Agradecíamos
أطلب منك؟
Pedirlhe...?
تتهكم منك.
Humilham-nos. Troçam de nós.
لَيسَ منك!
Não, não de ti!
سأشتريه منك
Eu compro o cão.
نلت منك, نلت منك نلت منك
Oh, eu te peguei, peguei, peguei.
"سنتين أصغر منك، 12 سنة أكبر منك،
"Dois anos mais novo que tu,
Perguntas e respostas
Quando usar ‘منك’ versus ‘منكَ’?
‘منك’ é a forma escrita padrão; a diferença de pontuação não altera o significado.
Pode ‘منك’ ser usado para ‘de mim’?
Não, para ‘de mim’ usa‑se ‘مني’.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado