árabe → português
إلى عند em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عند العودة إلى المنزل...
Quando você ir para casa...
ستعودين إلى هنا عند الظهر
Voltas cá por volta do meiodia.
تأكد عند النقل إلى المهملات
Pedir a confirmação ao enviar para o lixo
عند بلوغي سن 25 ذهبت إلى بالي.
Quando tinha 25 anos fui para o Bali.
"بمَ شعرتي عند دخولك إلى المبنى
"O que é que sentiu quando entrou pela primeira vez naquele edifício
تعال إلى البيت عند الساعة السابعة
Passe cá por casa por volta das sete em ponto.
وأتساءل كم منكم عند النظر إلى هذا،
Foi levada de urgência para o hospital, mas era demasiado tarde. Morreu.
عاجز إلى كتابة إلى a عميل عند لعبة.
Não foi possível escrever para um cliente no início do jogo.
إلى اليمين، إلحق المجموعة عند اليمين.
À direita, aquele bando que está à direita.
لن نلعب عند (رايلي)، بل عند (غالا)، إلى اللقاء
Não jogaremos no Riley's, e sim no Gala. Até logo.
اسمح المهمة إلى عند a وقت يعمل ليس قف أي منها المؤقِت.
Monotarefa - permite apenas cronometrar uma tarefa de cada vez. Não pára nenhum cronómetro.
لقد اعتاد أن يهرع إلى عند عودتى للبيت قائلاً، أن أمه تحاصره
Vinha ter comigo quando eu chegava e dizia: "A mãe não me larga."