مسؤولية em português

تلك مسؤولية.

É uma responsabilidade.

لدينا مسؤولية.

Nós temos uma responsabilidade.

مسؤولية أخلاقية؟

Temos uma responsabilidade moral.

أجل سأتولى مسؤولية ذلك

Sim, isso é da minha responsabilidade.

وذلك يضع على عاتقنا مسؤولية.

E isso confere-nos uma grande responsabilidade.

لقد تحدثتي عن مسؤولية الاعلام

Falaste sobre a responsabilidade da imprensa.

هذه مسؤولية قسم مكافحة الحشرات

É um trabalho para a divisão de controle de pestes.

وبأنني سأتحمل مسؤولية هذا الأمر "

"Mas queria dirigir-me a vós e dizer que percebo que não concordem comigo,

والمهمة الثانية هي مسؤولية الفنان."

"E apenas a última é da responsabilidade de um artista."

وتلك هي مسؤولية المهندسين المعماريين.

Isso é responsabilidade dos arquitetos.

وهي مسؤولية لا أستهين بها. مسؤولية مصمم كتاب لها أبعاد ثلاثة:

E é uma responsabilidade que não encaro com leveza.

وذلك يضع على عاتقنا مسؤولية تلك ليست فقط مسؤولية العلماء والأخلاقيين

Isso faz recair sobre nós uma enorme responsabilidade, que não é apenas a responsabilidade dos cientistas e dos especialistas em ética que pensam no assunto e sobre ele escrevem atualmente.