التزام em português

لا التزام عليك

Estás a ouvir? Não tens obrigação.

التزام مثالي بالسلامِ.

Um convicto ideólogo da paz.

لماذا علي التزام الصمت؟

Porque devo esconder os meus sentimentos?

التزام مفاجئ افهم قصدك سيدي

Um dever inesperado. Compreendo.

كنت في رحلة عمل وذلك التزام أدبي

Eu estava em excursão. Isso é uma obrigação moral.

التزام تجاه اخوتنا الدلافين الاسيوية"

"com os nossos parceiros elefantes asiáticos".

حسنا، كان لديّ التزام عليّ أن أنهيه...

Bom, tinha uma obrigação a cumprir e...

نحن هنا في تكساس لدينا التزام حقيقي للولايات

Nós cooperamos bastante com os Estados aqui no Texas.

كل نذر وكل قسم التزام لاذلال النفس زوجها يثبته وزوجها يفسخه.

Todo voto, e todo juramento de obrigação, que ela tiver feito para afligir a alma, seu marido pode confirmá-lo, ou pode anulá-lo.

وليس هناك جديد في الواقع بالنسبة إلى التزام القضاء على الجوع.

Não há nada de realmente novo no compromisso de erradicar a fome.

ماذا لو كان لدينا التزام ضعيف، ولكن قدمنا شيء منفردا لكل من ساهم؟

E se nós tivéssemos um compromisso muito baixo, mas retribuíssemos com algo único e individual a cada pessoa que contribuiu?

وبالتالي فإن المحكمة أكدت على التزام الهند الأولي بحماية أرواح مواطنيها وصحتهم.

Deste modo, o tribunal reafirmou o compromisso primário da Índia em proteger a vida e a saúde dos seus cidadãos.