Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

لنا حق em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لا حق لنا فيما نرتكبه.

Isto não está certo. Vai contra Deus.

لنا الثلثان لنا حق فيها

Dois terços são nossos. Temos direitos.

كلهم ماعدا مفتاح سرطان البحر ليس لنا حق الذهاب هناك

Tudo excepto Crab Key. Não podíamos lá ir.

كوفاك، أنا ما زلت أقول بأننا ليس لنا حق لإدانة الرجل بدون جلسة.

Não temos o direito de condenálo sem um julgamento.

« قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق » حاجة « وإنك لتعلم ما نريد » من إتيان الرجال.

Responderam: Tu bem sabes que não temos necessidade de tuas filhas também sabes o que queremos.

قالوا: أهذا القول الذي جئتنا به حق وَجِدٌّ، أم كلامك لنا كلام لاعبٍ مستهزئ لا يدري ما يقول؟

Inquiriram-no: Trouxeste-nos a verdade, ou tu és um dos tantos trocistas?

ولكن كما ينبغي لنا أن نكون قد أدركنا الآن، فإن الثورة الجنسية القادمة ــ التي تقدر النساء حق قدرهن فعلياً باعتبارهن زعيمات ومفكرات وكائنات جنسيات ــ قد تأخرت كثيرا.

Mas, como já deveríamos saber, a próxima revolução sexual - a que valoriza de facto as mulheres como líderes, intelectuais e seres sexuais - há muito que se faz esperar.

فقال قوم موسى له: على الله وحده لا شريك له اعتمدنا، وإليه فوَّضنا أمرنا، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين، أو يُفتن الكفارُ بنصرهم، فيقولوا: لو كانوا على حق لما غُلبوا.

Disseram: A Deus nos encomendamos! Ó Senhor nosso, não permitas que fiquemos afeitos à fúria dos iníquos;