árabe → português
لنا القانون em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انه رجل متوحش ونحن ليس لنا دعم من القانون
Ele é um homem terrível e a lei não nos ajuda.
والآن، هـلّ يمكن أن تَصف لنا التغييرات التي طرأت على القانون الجنائي؟
Agora, poderia descrever as mudanças no código penal?
كما قيل لنا انه محام، محام في القانون، ضابط للمحكمة. نعم، ولكن أي نوع من المحامي؟
Dizemnos que é advogado, um causídico, um funcionário do tribunal.
كل شيء لنا ولا شيء للآخرين. بدأ هذا منذ القديم القانون الأساسي الأعلى لسادة البشرية.
Tudo para nós mesmos e nada para os outros parece ter sido, em cada era do mundo, a máxima vil dos mestres da humanidade.
و نكون قد انتيهنا عندما لا يتبقى لنا إلا النهايات الطرفية. و يمكننا اشتقاق "جملة" من هذا القانون
Acabamos quando só nos restam terminais e pode-se derivar uma frase na gramática.
ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا.
Nós, porém, não nos gloriaremos além da medida, mas conforme o padrão da medida que Deus nos designou para chegarmos mesmo até vós;
في أيام العصور القديمة البعيدة جاء فى القانون الذى كان حصناً منيعاً لدينا ودرع لنا و هنا فى هذه القاعة
Que os nossos corações se enchem de alegria ao ouvir a gloriosa palavra fé, a sagrada fé de nossos pais, sejamos fiéis até à morte.
فإذا كان لنا أن نعلي مبدأ سيادة القانون، فلا ينبغي لدفاع الديمقراطية عن ذاتها أن يبدو ارتجالياً أو تعسفيا.
O respeito pelo Estado de Direito implica que a autodefesa democrática não deva dar a ideia de ser ad hoc ou arbitrária.