árabe → português
لذلك em português
- Pronúncia
- liḏālika
- Arabizi
ldhalk- Tipo
- conjunção
- Raiz
- ذ ل ك
Como usar
"لذلك" (liḏālika) bağlaç olarak “bu yüzden, o yüzden, portanto” anlamına gelir. Cümle içinde bir sebep-sonuç ilişkisi kurarken kullanılır. Tek başına bir kelime olarak da “bu yüzden” anlamında bulunur.
Frases de exemplo
-
الطَّقْسُ غَائِمٌ، لِذَلِكَ سَنَبْقَى فِي البَيْتِ.
aṭ-ṭaqsu ghā'imun, liḏālika sanabqā fī al-bayti.
Hava bulutlu, bu yüzden evde kalacağız.
-
أَنا جَائِعٌ، لِذَلِكَ سَأَكُلُ الآن.
anā jāiʿun, liḏālika saʾakulu al-ān.
Ben açım, bu yüzden şimdi yiyeceğim.
-
الامتحان صَعْبٌ، لِذَلِكَ دَرَسْتُ جَيِّدًا.
al-imtiḥān ṣaʿbun, liḏālika darastu jayyidan.
Sınav zor, bu yüzden iyi çalıştım.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لذلك...
Portanto... Näo.
آسف لذلك
Peço desculpa.
لذلك هنا.
Portanto.
شبيه لذلك
É mais desse género.
لذلك بدأنا
Portanto, começámos.
لذلك ذهبت.
Assim, lá fui.
"لذلك اقول
"Isto, para dizer
لذلك قبّلتها
Por isso beijeia.
اضطررت لذلك.
Tinha de ser.
لذلك, إخترناك
Escolhemoste a ti.
لذلك-- (تصقيق)
Então... (Aplausos)
لذلك،مراعاةًلعطفكوطيبتك....
Por isso, em homenagem à tua bondade...
Perguntas e respostas
"لذلك" ne zaman kullanılır?
Bir nedenin sonucunu açıklarken, “bu yüzden” demek istediğinizde.
"لذلك" ile aynı anlamda başka bir kelime var mı?
Evet, “por isso”, “então” gibi ifadeler de benzer anlam taşır.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado