árabe → português
لأنّ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا مؤسف لأنّ...
É pena, porque eu...
نحن نفعل ذلك لأنّ
Bem, nós ficamos porque...
لأنّ لديّ إنتخابات --
"Porque tenho eleições,
لأنّ ثمة شيء حصل إلينـا
Porque algo se passou entre nós.
لأنّ مستقبلك يقع تحت إرادتـه
Porquê? Está incluída no seu testamento.
لأنّ هذا ليس من طبيعة عملنا.
Porque isso não é o que nós fazemos.
"لأنّ مسعى مقدساً سيبدأ الآن"
E a virtude triunfará por fim
"لأنّ الحياة لعبة قاسية وقذرة"
Porque a vida É um jogo sujo e cruel Assim pode me amaldiçoar Ou se quer me beije
غاضب، لأنّ هذا العرض غير عادل.
Estamos zangados. Trata-se de uma oferta injusta e nós sabemos disso.
لأنّ التجارة رفضت استغلال العلوم.
Porque o nosso negócio se recusou a usar a ciência.
لماذا؟ لأنّ البنائين الآن أحبوها أكثر.
Porquê? Porque agora os construtores gostavam ainda mais do seu origami.
الرهانات عالية الأن، لأنّ بامكاننا التصرّف.
A aposta alta é hoje, porque podemos fazer algo acerca disto.