árabe → português
فبالتالي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكنه كذلك بشر، فبالتالي مات أيضاً.
Mas também é humano e, por isso, também morre.
فبالتالي جميع هذه القيم ستكون موجبة
Assim, eles estão todos indo para ser valores positivos.
فبالتالي تفسد بسرعة إذا لم يتم حفظها.
Estragam-se rapidamente se assim não for.
فبالتالي هذه القيمة تساوي _BAR_-4_BAR_
Assim, este é igual ao valor absoluto de 4 negativos.
فبالتالي لا يتماشى من الأنغام المنخفضة.
Então isso não funciona bem.
فبالتالي هؤلاء يفقدون المعنى المجازي كليا.
Passa completamente ao lado do significado metafórico.
من كتب: "امرأة طبيعية، فبالتالي هي بغيضة"؟
Quem foi que escreveu: "a mulher é natural, logo é abominável?"
فبالتالي انحن نخرج لمدة خمسة أشهر في كل صيف
Passamos cerca de cinco meses todos os verões num catamarã de 20 metros.
فبالتالي يمكننا تطبيق نظرية القيمة المتوسطة هنا
Portanto, o teorema do valor médio deve aplicar-se aqui.
فبالتالي الأطباء و الممرضات ينظرون إليهم كخبيرات.
Portanto, os médicos e os enfermeiros olham-nas como especialistas.
فبالتالي يصبح الإيقاع متماسكاً أيضاً بشكلٍ جيد. مختصر دون صدى.
Logo os ritmos podiam ficar intactos também, bastante concisos.
فبالتالي كل مرة ترى فيها رقما، ترى لونا موافقا، ولهذا تصاب بالسنينستيزيا.
Sempre que olham para um número, veem uma cor correspondente, e é por isso que têm sinestesia.