árabe → português
كانوا هناك em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كم كانوا هناك؟
Quantos eram?
للذين كانوا هناك هل هناك شئ آخر؟
Para os que estiveram lá, tudo o resto também não é nada.
كانوا هناك وظللت أطلق عليهم النار
Estava mesmo ali. Continuei a disparar contra aquilo.
كانوا هناك لثلاثة أيام، وكانت تمطر كل يوم
Eles estiveram lá três dias e choveu os dias todos.
لقد كنت حاضرا, وكل زملاء ريتشى كانوا هناك
Eu estive lá, assim como todos os amigos do Ritchie.
مرددة ضحكنا, كما لو أن الأموات كانوا هناك"
"As suas barreiras são expostas, "ecoando as nossas gargalhadas... como se os mortos ali estivessem."
الآن أنهم كانوا هناك انهم يريدون الوصول اليه
E chegaram ao destino. Tinham conseguido.
أشخاص قليلون كانوا هناك العكاز كان دليلاً كافياً
Era de noite e havia pouca gente, só olharam para as muletas.
كل من عرفنا من أحبائنا الذين فارقونا "ماتوا" كانوا هناك
Todos que nós conhecíamos, nossos entes queridos e falecidos, estavam lá.
إذا كنت في حافلة، فكّر فيما قد يقومون به إن كانوا هناك كذلك.
Se vais de autocarro, pensa no que é que elas fariam se ali estivessem.
الجندي البوسني الذي أرشدني أخبرني بأن كل أصدقائه كانوا هناك الآن.
O soldado bósnio que me guiou disse-me que todos os seus amigos já ali estavam.
بالنسبة للناس الذين كانوا هناك ويبحثون في ذلك القسم، لقد كان ملحوظاً.
Para as pessoas que estavam lá e procuravam naquela secção, foi notável.