português → árabe
força em árabe
- Pronúncia
- quwwa
- Arabizi
quwwa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- قُوَى quawā
- Raiz
- ق و ي
Como usar
«Força» traduz‑se como قُوَّةٌ em árabe. É um substantivo feminino que indica poder físico ou energia. Usa‑se tanto para força muscular quanto para força de caráter ou de um fenômeno natural. O plural قُوَى refere‑se a diferentes tipos ou fontes de força.
Frases de exemplo
-
قُوَّةُ الرياحِ قويةٌ اليومَ.
quwwatu al-rīāḥi qawiyyatun al-yawma
A força do vento está forte hoje.
-
يحتاجُ الجسدُ إلى قُوَّةٍ لتَحْمِلَ الأثقالَ.
yaḥtāju al-jasadu ilā quwwatin li-taḥmila al-athqāla
O corpo precisa de força para carregar pesos.
-
القوةُ في الوحدةِ.
al-quwwatu fī al-waḥdati
A força está na união.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Força:
الشدة:
Então força.
حسناً، هيا إذن.
Paolo, força.
باولو، ابدأ.
Força, então.
لا تدعني أوقفك.
Força, rapariga.
اذهبي واجلبيه
Força, Clarence.
أحسنت يا (كلارينس)
Força, pá. Força.
إذهب، إنطلق
Força! Força! Força!
إرفع إرفع إرفع إرفع
Força, Simone! Força!
! "هيا يا "سيمون
Força, pessoal. Força!
ادفعوها, يا ناس ادفعوها
Força povo, força... Mas Senhor,
على، شعبى، على
Força, rapazes! Força, raparigas!
هيا يا بنين، هيا يا بنات
Perguntas e respostas
Como usar «قُوَّةٌ» no plural?
Diga قُوَى (quawā) quando falar de várias forças, por exemplo: قُوَى الطبيعة (as forças da natureza).
Existe verbo relacionado?
Sim, o verbo قَوَى (qawā) significa ‘fortalecer’ ou ‘dar força’.
Palavras e expressões relacionadas
- força adesiva قوة لاصقة
- força adesiva قوة لاصقة
- força aplicada القوة المطبقة
- força armada القوات المسلحة
- força axial القوه المحوريه
- Força bruta القوة الغاشمة
- força centrífuga قوة الطرد المركزي
- força competitiva القوة التنافسية
- força compressiva قوة الضغط
- força conjunta قوة مشتركة
- força da marca قوة العلامة التجارية
- Força da senha قوة كلمة المرور
Atualizado