português → árabe
vigor em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sou um homem cheio de vigor.
أنا رجل مفعم بالحيوية
"E quando o vigor Deu lugar ao torpor
" وعندها خذلته قوته "
Mas sinto falta do vigor e da coragem deles.
و لكنى أفتقد روحهما و تشجيعهما
Lembrese dele vivo, o seu vigor, a sua força.
حاولي أن تتذكريه حياً همته وحيويته ونشاطه عندما كان على قيد الحياة
Essa lei entra em vigor daqui a 24 horas. É tudo.
هذا القانون ساري المفعول في 24 ساعة القادمة هذا كل شيء
Há um momento atrás eras filho dela, o vigor do Egipto.
منذ لحظه مضت.. كنت إبنها، القوه فى مصر
A heterosis, ou vigor dos híbridos, é importante nestas gerações.
التهجين أو تحفيز الهجين قد يكونان عامل مهم في هذه الصفات الوراثية الأخيرة.
Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor.
ولا تزال نسخة معدلة قليلاً من ذلك التشريع سارية حتى الآن.
"Oh! cala a boca! ", disse a voz, com um vigor surpreendente súbita.
"أوه! اخرس! "قال صوت، بقوة مذهلة مفاجئة.
Quando a amnistia estiver em vigor, já nós teremos cumprido o nosso dever.
ولكن في حالة هذا العفو... فلن يخرج هذا إلى حيّز الوجود ونحن قد أدينا واجبنا بالفعل
O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.
تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
Farão continência aos oficiais alemães, segundo o regulamento em vigor do Exército alemão.
عليكم تحية الضباط" "طبقاً لتعليمات الجيش الألمانية