árabe → português
سعيد em português
- Pronúncia
- saʿīd
- Arabizi
sa3id- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- س ع د
Outros significados
- سَعِيد saʿīd — alegre · alegre
Como usar
«سعيد» (saʿīd) é um adjetivo masculino que significa ‘feliz, alegre’. No plural, a forma muda para سَعِيدُونَ (saʿīdūna). Usa‑se tanto para emoções pessoais quanto para descrições de situações.
Frases de exemplo
-
أَنَا سَعِيدٌ بِالْهَدِيَّةِ.
anā saʿīdu bil-hadiyyati.
Estou feliz com o presente.
-
هِيَ سَعِيدةٌ فِي يَوْمِ مِيلَادِهَا.
hiya saʿīdatun fī yawm i‑milādiha.
Ela está alegre no seu aniversário.
-
نَحْنُ سَعِيدُونَ لِقَاءَكُمْ.
naḥnu saʿīdūna li‑qāʾikum.
Ficamos felizes em encontrar‑vos.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حظ سعيد!
Boa sorte!
جهل سعيد.
Feliz ignorância.
(أنا (سعيد
Vocês são todos iguais!
عام سعيد عام سعيد
Feliz Ano Novo. Feliz Año Nuevo...
سبتٌ سعيد. سبتٌ سعيد.
Bom Sabá.
عيد سعيد عيد سعيد حبيبتى
Feliz Natal. Feliz Natal, querida.
يومك سعيد سيدي مسائك سعيد
Bom dia, senhor. Boas tardes.
عيد سعيد عيد سعيد لك أيضاً
Feliz Natal. Feliz Natal para você também.
عام جديد سعيد عام سعيد دايفد
Feliz Ano Novo. Feliz Ano Novo, David.
لابد من أنك سعيد سعيد للغاية
Então deves estar feliz. Imensamente.
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد
Um feliz desaniversário
حتى القط كيتي سعيد سعيد سعيد، والبشر مشدودين.
Um gatinho miau está feliz, feliz da vida, enquanto os seres humanos estão tramados.
Perguntas e respostas
Como se faz o plural de «سعيد»?
O plural padrão é سَعِيدُونَ (saʿīdūna) para o masculino.
Existe forma feminina?
Sim, «سعيدة» (saʿīda) é o feminino.
Palavras e expressões relacionadas
- فرح
- مسرور
- بهجة
- سعادة
- مبتهج
- مسرور
- سعيد الحظ por sorte
- سعيد ب Satisfeito sobre
- سعيد برؤيتك Feliz em te ver
- سعيد جدا muito feliz
- سعيد جدا muito feliz
- سعيد جدا tão feliz
- سعيد ديوالي Feliz Diwali
- سعيد لرؤية feliz de ver
- سعيد لرؤيتك Feliz em ver você
- سعيد لسماع ذلك Fico feliz em ouvir isso
- سعيد لسماعها Fico feliz em ouvi-lo
- سعيد لمقابلتك Prazer em te conhecer
Atualizado