português → árabe
alegre em árabe
- Pronúncia
- saʿīd
- Arabizi
sa3id- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- سَعِيدُونَ saʿīdūna
- Raiz
- س ع د
Como usar
“alegre” traduz‑se como “سعيد” e descreve alguém que sente felicidade. Como adjetivo, concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha.
Frases de exemplo
-
هَذَا الطِّفْلُ سَعِيدٌ
hādhā al-ṭifl saʿīdun
Esta criança está alegre
-
نَحْنُ سَعِيدُونَ بِالْحَفْلِ
naḥnu saʿīdūna bil-ḥafli
Nós estamos alegres na festa
-
هِيَ سَعِيدةٌ جِدًّا
hiya saʿīdatun jiddan
Ela está muito alegre
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É alegre?
هل هو ممتع؟ مسل؟
E é alegre!
ومبهجة جداً
A alegre canção
لذا دندنوا بلحن سارّ
Mais alegre fico
لكن المزيد والمزيد يبهجني
Algo mais alegre?
تحتاج لحن أكثر سعادة؟
Uma coisa alegre.
دعنا نجعله زاهيا
Quem está alegre?
من هو السعيد؟
Mais alegre estou
المزيد والمزيد يبهجنا
Estais muito alegre.
وأنت تبدو مُبتهجاً
Piano Acústico Alegre
بيانو صوتي ساطع
Bem, a alegre Paris não está tão alegre assim.
حسنا, باريس الخليعه ليست بهذه الخلاعه
No entanto, é muito alegre. É extremamente alegre.
وهو مرح جدا. شديد المرح.
Perguntas e respostas
Quando usar “alegre” em árabe?
Use‑o para descrever alguém feliz ou um ambiente festivo.
Existe forma feminina?
Sim, “سعيدة” (saʿīda) para o feminino, e o plural “سعداء” (saʿidāʾ) para ambos os gêneros.
Atualizado