português → árabe
feliz em árabe
- Pronúncia
- saʿīd
- Arabizi
sa3id- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- سَعِيدُونَ saʿīdūna
- Raiz
- س ع د
Como usar
"feliz" traduz‑se como سَعِيد (masc.) ou سَعِيدة (fem.). O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo que descreve.
Frases de exemplo
-
هِيَ سَعِيدَةٌ بِالْهَدِيَّةِ.
hiya saʿīdatun bil-hadiyya.
Ela está feliz com o presente.
-
نَحْنُ سَعِيدُونَ بِالنَّجَاحِ.
naḥnu saʿīdūna bin-najāḥi.
Nós estamos felizes com o sucesso.
-
كُلُّ مَرْءٍ يَرْغَبُ أَنْ يَكُونَ سَعِيدًا.
kullu marʾin yarghabu an yakūna saʿīdan.
Todo mundo deseja ser feliz.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Feliz.
ـ سعيدة ـ سعيدة؟
"Feliz... Muito feliz."
سعيدة، سعيدة جداً.
Feliz Natal. Feliz Natal.
ـ عيد ميلاد سعيد ـ عيد ميلاد سعيد
Marido feliz, esposa feliz
زوج سعيد.. زوجة سعيدة
"Sê feliz. "Um doente feliz
المريض السعيد..
Fico feliz por estares feliz.
أنا سعيدة جدا.. بأنك راضية.
Muito feliz. Sê feliz, querida.
كوني سعيدة, كوني سعيدة عزيزتي
Se estás feliz, eu estou feliz.
ما دمت سعيداً معها فأنا سعيد من أجلك
Fico feliz que você esteja feliz.
سعيدة أنك سعيد بالنسبة للوقت
Feliz aniversário. Feliz regresso.
عيد ميلا سعيد ليعود عليك هذا اليوم بالفرح دائماً.
Feliz Natal. Feliz Natal, querida.
عيد سعيد عيد سعيد حبيبتى
Feliz Ano Novo. Feliz Año Nuevo...
عام سعيد عام سعيد
Perguntas e respostas
Como dizer "Feliz Natal"?
"عيد ميلاد سعيد" (ʿīd mīlād saʿīd).
Existe forma feminina para "feliz"?
Sim, سَعِيدة (saʿīda) para o feminino.
Palavras e expressões relacionadas
- Feliz aniversário عيد سعيد
- Feliz Aniversário عيد مولد سعيد
- Feliz Ano Novo سنة جديدة سعيدة
- feliz casamento حفل زفاف سعيد
- feliz casamento زواج سعيد
- feliz com سعيد مع - مبسوط من
- feliz de ver سعيد لرؤية
- Feliz Dia da Amizade عيد صداقة سعيد
- Feliz Dia da Independência يوم استقلال سعيد
- feliz Dia das Bruxas عيد رعب سعيد
- Feliz Dia de Ação de Graças عيد شكر سعيد
- Feliz Dia dos namorados عيد حب سعيد
Atualizado