árabe → português

زيادة em português

aumento

زِيَادَة

Como usar

É comum combinar‑a com preposições como «في» (em) ou «عن» (sobre).

زِيَادَةُ السِّعْرِ تُؤَثِّرُ عَلَى المُسْتَهْلِكِينَ

ziyādat al-siʿri tuʾaththiru ʿalā al-mustahlikīna

O aumento do preço afeta os consumidores
طَلَبَتِ الشَّرِكَةُ زِيَادَةً فِي الْمَوَارِدِ

ṭalabat al-sharikatu ziyādatan fī al-mawāridi

A empresa pediu um aumento nos recursos
هَذِهِ زِيَادَةٌ فِي الْمَوْقِعِ تُحَسِّنُ الْمُنْتَجَ

hādhihi ziyādatun fī al-mawqiʿi tuḥassin al-muntaǧ

Este aumento no site melhora o produto

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

زيادة:

Aumentar:

أدنى زيادة

Incremento mínimo

زيادة سرعة

Aumentar a velocidade.

زيادة الصوت

Aumentar o Volume

زيادة العرض

Aumentar a Largura

زيادة السرعة

Aumentar a Velocidade

زيادة التباين

Contraste Local

زيادة الإزاحة

Aumentar a Indentação

زيادة الارتفاع

Aumentar a Altura

& زيادة الأولوية

Aumentar a Prioridade

زيادة الأقصى عمق

Aumentar a profundidade máxima

زيادة أحجام الخط

Aumentar o Tamanho das Letras

Como usar «زيادة» com verbos?

Pode dizer «زادَ» (verb) para o verbo aumentar, mas como substantivo use «زيادة» seguido da preposição adequada, por ex.: «زيادة في الوزن».

Qual é o oposto de «زيادة»?

O oposto mais frequente é «نقصان» (decréscimo, diminuição).

Atualizado 2026-11-09