árabe → português
نقصان em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نقصان بمقدار 4
Bem, ele está diminuindo por 4.
حسناً انه نقصان
Bem, ele está diminuindo.
نقصان بمقدار ضعف النسبة
Ele está a diminuir em dobro da taxa.
نقصان الرضى هذا ما لديك
Insatisfação crónica, é isso o que tu tens. Insatisfação crónica.
هما عبارة عن زيادة او نقصان بنفس النسبة
Elas meio que aumentam ou diminuem na mesma taxa.
هذا عرضي يا (بيلي) وأدفع للرجل ما يستحقه تماماً لا زيادة ولا نقصان
O espectáculo é meu, Billy, e pago a cada um o que vale, nem mais, nem menos.
معظم السلاحف، أسماك القرش، التونة والحيتان أعدادها في نقصان متزايد.
A maior parte das tartarugas, tubarões, atuns e baleias diminuiu muito em número.
لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي
porque pela obra de Cristo chegou até as portas da morte, arriscando a sua vida para suprir-me o que faltava do vosso serviço.
وبهذا العدد، دعا بعض ثابت لامدا، وثم بالإضافة إلى زيادة أو نقصان عدد وهمي بعض.
Bom, este número, alguma constante chamada lambda, e mais ou menos algum número imaginário.
كما أنهم عرضة لمخاطر نقصان فيتامين D، اذا كان لديهم أعمال مكتبية، مثل ذلك الشخص.
Correm também o risco de sofrerem de deficiência de vitamina D, se tiverem trabalhos de secretária, como aquela pessoa.
و في الواقع, يمكنك أن تمضي بالوزن في زيادة و نقصان فقط عن طريق منع تولد الأنسجة.
Efectivamente, podemos criar este ciclo de ganhos e perdas de peso simplesmente inibindo a angiogénese.
من كل واحد من أبويك: أحيانا تحصل على زيادة أو نقصان في الكروموزوم، لكن -- بالتالي يمكن أن تتخطى مرحلة الجد أو جد الأب وتذهب إلى الجد الأكبر. ولديك 46 شخصا
Com alguma sorte, temos 23 de cada progenitor, por vezes ficamos com um a mais ou a menos, mas podemos saltar as etapas de avô e bisavô e ir diretamente para a de trisavô.