aumentar em árabe: زاد (zāda) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

رَفَعَ rafaʿa — aumentar · elevar, aumentar (algo)
اِزْدادَ izdāda — aumentar · aumentar (intransitivo)

Como usar

Existem várias formas de expressar 'aumentar' em árabe. 'زادَ' (zāda) e 'ازدادَ' (izdāda) são verbos intransitivos, significando que algo aumenta por si só. 'رَفَعَ' (rafaʿa) é um verbo transitivo, significando que alguém ou algo aumenta outra coisa.

Frases de exemplo

زادَ سِعْرُ البِطاقَةِ.

zāda siʿru al-biṭāqati.

O preço do bilhete aumentou.
رَفَعَ صَوْتَهُ لِيَسْمَعَهُ الجَمِيعُ.

rafaʿa ṣawtahu liyasmeʿahu al-jamīʿu.

Ele aumentou a sua voz para que todos ouvissem.
اِزْدادَ عَدَدُ السُّيّاحِ في الصَّيْفِ.

izdāda ʿadadu as-suyyāḥi fī aṣ-ṣayfi.

O número de turistas aumentou no verão.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Aumentar:

زيادة:

Aumentar em:

تكبير بوصة أداء:

Y a aumentar

متصاعد الــ Y

Aumentar o Volume

زيادة الصوت

Aumentar a Altura

زيادة الارتفاع

Aumentar a Largura

زيادة العرض

Vou aumentar isto.

سأكبر هذه الصورة

Aumentar a Selecção

وسّع الانتقاء

Aumentar a Precisão

زد الدقّة

Aumentar a Velocidade

زيادة السرعة

Aumentar a Indentação

زيادة الإزاحة

Aumentar a Prioridade

& زيادة الأولوية