português → árabe
um aumento em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
R.F., dême um aumento.
اعطني علاوة.
Vamos pedirlhe um aumento!
هيا نذهب دعنا نضربه لعلاوة
Preferia agradecer um aumento.
كنت أفضل أن أقول شكراً على الزيادة في الراتب
Deilhe um aumento em Fevereiro.
حصلت على العلاوة في فبراير
É um aumento quatro vezes maior.
هذه زيادة اربع اضعاف عما كان الامر عليه
Tivemos um aumento no rendimento.
ونجد أيضا زيادة في الدخل
Há um aumento de temperatura em 2009.
ويوجد درجة الحرارة هناك في 2009.
Cosmo, lembrame para te dar um aumento.
ذكرني بأن ارفع لك اجرك.
Também estamos a assistir a um aumento do amor romântico.
ونحن نشهد كذلك إرتفاعاً في الحب الرومانسي.
Ficou caracterizado... por um aumento na aplicação da pena de morte.
أصبح يتّسم بالتالي... تضخمٌ متزايد بفرض عقوبة الإعدام
Foi um aumento extremamente grande na quantidade produzida por pessoa.
في كمية ما ينتج للشخص الواحد.
Há um aumento a curto-prazo, e depois um aumento ainda maior a longo-prazo.
أنت ترتفع في المدى القصير، ثم ترتفع أكثر على المدى البعيد.