aumento em árabe: زيادة (ziyādah) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

ارْتِفَاع irtifāʿ — aumento · aumento (de preço, nível)
نُمُوّ numuww — aumento · crescimento, aumento (geral)

Como usar

A palavra 'aumento' em árabe tem várias traduções comuns. 'Ziyādah' (زيادة) é a mais geral para 'aumento' ou 'acréscimo'. 'Irtifāʿ' (ارتفاع) é frequentemente usado para aumentos de preço ou níveis. 'Numuww' (نمو) refere-se mais a crescimento, seja económico, biológico ou de outra natureza.

Frases de exemplo

هُنَاكَ زِيَادَةٌ فِي الأَسْعَارِ.

hunāka ziyādatun fī l-asʿāri.

Há um aumento nos preços.
شَهِدَ الاِقْتِصَادُ ارْتِفَاعًا كَبِيرًا.

shahida l-iqtiṣādu irtifāʿan kabīran.

A economia testemunhou um grande aumento.
نَحْنُ نَرَى نُمُوًّا مُسْتَمِرًّا.

naḥnu narā numuwwan mustamirr an.

Estamos a ver um aumento contínuo.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Aumento!

نريد علاوة! نريد علاوة

Aumento 100.

إرتفاع مائة.

R.F., dême um aumento.

اعطني علاوة.

Aumento de DetalheComment

حادComment

Vamos pedirlhe um aumento!

هيا نذهب دعنا نضربه لعلاوة

Pemberton deume outro aumento.

السيد (بيمبيرتون) أعطاني علاوة جديدة

Preferia agradecer um aumento.

كنت أفضل أن أقول شكراً على الزيادة في الراتب

Onde está? Não - aumento evitar.

أين هو؟ لا -- ارتفاع don't.

Tivemos um aumento no rendimento.

ونجد أيضا زيادة في الدخل

"diminuição ou aumento do apetite,

أو ارتفاع أو انخفاض في الشهية،

Aumento dos GravesPhonon:: MMF:: EffectFactory

مكبر الباسPhonon:: MMF:: EffectFactory

Vemos que este aumento aconteceu sem aumento de longevidade e sem aumento de crianças.

ويمكنك أن ترى أن هذه الزيادة قد حصلت دون الحصول على أمد حياة أطول وبدون إضافة أطفال؟