árabe → português
رحلة em português
- Pronúncia
- riḥlat
- Arabizi
rihla- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- رِحْلَاتٌ riḥalāt
- Raiz
- ر ح ل
Como usar
«رحلة» (rihla) é um substantivo feminino que designa deslocamento ou viagem, seja a passeio ou a negócios. No plural «رحلات» refere‑se a várias viagens. Usa‑se frequentemente com preposições como «إلى» (para) ou «في» (durante).
Frases de exemplo
-
قُمْتُ بِرِحْلَةٍ إِلَى مِصْرِ.
qumtu bi-riḥlatin ilā Miṣri.
Я совершил поездку в Египет.
-
الرِّحْلَةُ الشِّتَوِيَّةُ طَوِيلَةٌ.
ar-riḥlatu ash-shitawiyyatu ṭawīlatun.
Зимняя поездка была долгой.
-
نُظِّمْنَا رِحْلَةً عَائِلِيَّةً.
nuẓẓim'nā riḥlatin ʿāʾiliyyaً.
Мы организовали семейную поездку.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
رحلة طيبة
Boa viagem!
رحلة طويلة
Uma longa jornada
رحلة سعيدة
Bom cruzamento.
رحلة وعرة.
A viagem foi dura?
رحلة موفقة
Faz boa viagem.
رحلة مجهولة؟
Passeiomistério, é?
رحلة بالزورق؟
Uma viagem de canoa?
رحلة السيليكون
A viagem do silicone
إنها رحلة غريبة
Já disseste isso...
مجرد رحلة عاطفية
Uma espécie de viagem sentimental.
يالها من رحلة يالها من رحلة
Traz o bebé.
الآن أنتم ستذهبون الي رحلة رحلة البيت
Agora vão partir. Numa viagem para casa.
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre «رحلة» e «سفر»?
«رحلة» refere‑se a uma viagem específica, enquanto «سفر» indica o ato de viajar em geral.
Pode usar «رحلة» para viagens curtas?
Sim, pode‑se dizer «رحلة قصيرة» para uma viagem curta.
Palavras e expressões relacionadas
- سفر
- جولة
- مغامرة
- رحلة عمل
- رحلة طويلة
- مغادرة
- رحلة آمنة Tenha uma viagem segura
- رحلة آمنة viagem segura
- رحلة أولى viagem inaugural
- رحلة إلى الخارج voo de ida
- رحلة اتصال voo de ligação
- رحلة اجازة viagem de férias
- رحلة الاتحاد الماليزي fam trip
- رحلة البحث viagem de pesquisa
- رحلة الجانب desengate lateral
- رحلة الحرارية viagem térmica
- رحلة الذنب sentimento de culpa
- رحلة الربط voo de conexão
Atualizado