português → árabe
trek em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O meu sonho sempre foi criar o computador do "Star Trek".
كنت أحلم دائمًا بتصميم كمبيوتر يشبه ذلك الموجود في سلسلة "ستار تريك".
"É como o Star Trek. Está a ir onde nenhum homem jamais esteve".
إنها مثل ستار تريك. أنت تذهب حيث لم يسبقك أحد من قبل."
Gostava de vos apresentar um dos nossos primeiros robots, o Data, em honra da personagem do Star Trek.
لذلك أود أن أعرفكم على أحد أول الروبوتات، داتا. أسميناه تبعًا للشخصية المشهورة في (ستار تراك)
Ficamos a pensar se, por exemplo, houver uma convenção Star Trek, extremamente popular, num fim de semana quem tomará conta da loja?
ما يجعلني أستغرب إذا ما كان هناك، على سبيل المثال، مؤتمر ستار تريك واسع النطاق بشعبية كبيرة في نهاية أحد الأسابيع، من سيكون مسئولاً عن المتجر؟
Se alguém aqui é fã da série original do "Star Trek", eles encontraram uma nave alienígena que tinha um motor a iões, e o Spock disse:
إذا كان أحد هنا معجباً بمسلسل Star Trek الآصلي٫ لقد مروا بسفينة فضائية تمتلك محركاً أيونياً، فقال سبوك:
Licklider não nos encoraja a pegar numa torradeira e a torná-la no Data do "Star Trek", mas a pegar num ser humano e torná-lo mais capaz.
يشجعنا ليكليدر ألا نأخذ محمصة ونجعلها بيانات من "ستار تريك" ولكن أن نأخذ إنسانا ونجعله أكثر كفاءة.