árabe → português

مغامرة em português

aventura

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

مغامرة صغيرة

Uma aventurazinha.

إن هذه تبدو مغامرة

Parece ser esmagador.

أعني، أعتقد أنها مغامرة

Acho que é uma aventura.

و أنا الآن اواجه مغامرة

E eisme aqui À beira da aventura

كان فيلم مغامرة تاج الدم

Diadema de sangue.

نحن بدأنا فى مغامرة كبيرة

Embarcámos numa grande aventura, meus senhores.

البرازيل: مغامرة في سـاو باولو

Brasil: Aventura em São Paulo

كل رحلة كانت مختلفة كانت مغامرة.

Cada viagem era uma excursão, era uma aventura.

تستمر كذلك في كونها مغامرة رائعة.

Também continua a ser uma aventura fabulosa.

لقد جعلها عبارة عن مغامرة للأطفال.

Transformou-a numa aventura para as crianças.

["'مغامرة أليس في بلاد العجائب (1972) "]

["As Aventuras de Alice no País das Maravilhas" (1972)]

أنها مغامرة بالفعل. الشرق الأوسط كان مغامرة أخر سنتين.

É, de facto, uma aventura. O Médio Oriente tem sido uma aventura nos últimos anos.