árabe → português
جزءٌ من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه المقالة جزءٌ من تغطيتنا الخاصة ب:
Este post faz parte de nossas coberturas especiais:
بل كل إنسان كقطعةٍ من القارة، جزءٌ من الأصل."
"Cada homem é um pedaço do continente, uma parte do todo".
F-sub-p هو(كسر) جزءٌ من عدد النّجوم التّي لها كواكب.
F-sub-p é a fração de estrelas que têm planetas.
و نحن، الكائنات البشرية جزءٌ من هذا النّبض التّطوري المبدِع الذي بدأ 65 مليون سنةٍ من قبل
E nós, seres humanos, fazemos parte desse impulso criativo evolutivo que começou há 65 milhões de anos com a chegada de um asteroide.
جزءٌ من السياسةُ يعتبر مُدنّساً، جزءٌ منها يمثل الرغبات الأنانية، ولكن السياسة أيضاً عن التقديس. إنها تعبر عن الإنضمام للآخرين
A política é em parte profana, uma questão de interesses pessoais mas a política também é uma questão de sacralidade.