português → árabe
parte em árabe
- Pronúncia
- juzʾ
- Arabizi
juz- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَجْزَاء ʾajzāʾ
Outros significados
- قِسْم qism — parte · parte, secção, departamento
Como usar
As palavras 'جُزْء' (juzʾ) e 'قِسْم' (qism) são usadas para indicar uma parte de algo. 'جُزْء' é mais geral, enquanto 'قِسْم' pode se referir a uma secção, departamento ou divisão mais formal.
Frases de exemplo
-
هَذَا جُزْءٌ مِنَ الْكِتَابِ.
hādhā juzʾun mina l-kitābi.
Esta é uma parte do livro.
-
قِسْمُ اللُّغَاتِ فِي الْجَامِعَةِ كَبِيرٌ.
qismu l-lughāti fī l-jāmiʿati kabīrun.
O departamento de línguas da universidade é grande.
-
أَخَذْتُ جُزْءًا صَغِيرًا مِنَ الْكَعْكَةِ.
ʾakhadhtu juzʾan ṣaghīran mina l-kaʿkati.
Peguei uma pequena parte do bolo.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Parte.
اذهب بعيدا
Parte b.
الجزء b
Parte c.
الجزء c
Parte d.
الجزء d
Em parte?
جزئياً؟
Josh parte?
جوش سوف يذهب؟
Parte! Disparem!
هيا هيا!
Então o rei parte hoje? Parte.
هل سيغادر الملك اليوم؟
Esta parte aqui é a parte real.
هذا الجزء هنا هو الجزء الحقيقي
Parte deles aprende, parte deles morre.
جزئياً يتعلمون، جزئياً يموتون
Abutres por toda parte. Por toda parte!
الشر في كل مكان هنا.
Uma parte de Roma... uma bonita parte...
جزء من روما جزء جميل
Palavras e expressões relacionadas
- parte adversa الطرف الخصم
- parte afetada الطرف المتأثر
- Parte anterior الجزء السابق
- parte aplicada جزء التطبيقية
- parte ativa بدور نشط
- parte central جزء مركزي
- parte central الجزء المركزي
- parte com جزء مع
- parte comercial الجزء التجاري
- Parte completa جزء كامل
- parte contrária الحزب المعارض
- parte contrária حزب المعاكس
Atualizado