Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

parcela em árabe

جزء

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Esta parcela de terra tem 320 hectares.

مساحة هذة الاراضي 320 فدان

E em cujos bens há uma parcela intrínseca,

« والذين في أموالهم حق معلوم » هو الزكاة.

E tomei uma parcela dos clientes do Imran.

وأخذت بعض الأعمال من عمران، أليس كذلك؟

Eu ouvi que eles vivem numa parcela de terra.

سمعت أنهم يعيشون في الشقوق والجحور

Qual será a dimensão daquela pequena parcela da mina?

كيف كبير أن جزء واحد من منجم؟

E na outra parcela, construímos qualquer coisa ou outra.

وفى الجزء المتبقي سنبنى شيئاً أو غيره ولكن من الشخص الذي ستشترى منه الأرض؟

E nisso, adicionamos a derivada dessa parcela, então mais.

ومن ثم نضيف الى ذلك مشتقة هذه العبارة، اذاً +

A quinta era dela. Sem ela, ele teria apenas uma pequena parcela de terra.

كانت المزرعة ملكها، لقد سرقها منها، لقد حصل على القليل من الارض بدونها

"Não deixe que ele gota que parcela." Ele não sabia nada sobre a existência de Marvel.

"لا تسمح له بأن قطرة لا يتجزأ". وكان يعلم شيئا عن وجود الأعجوبة.

Existem alguns mentirosos patológicos, mas eles compõem uma pequena parcela da população.

هنالك بعض الكذابيين المرضيين, لكنهم يشكلون

Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade.

بيد أن هذين التصورين يشوهان الحقيقة، ولو أنهما ينطويان على نواة من الصدق.

Isto torna os recursos nativos disponíveis para países predadores por uma parcela de seu valor real.

وهذا ما يجعل السكان المحليين من الموارد المتاحة للبلدان المفترس في جزء صغير من قيمتها.

Palavras e expressões relacionadas