árabe → português
بعد أن em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بعد أن يحدث
Depois disso acontecer
بعد أن نقلته؟
Depois de o teres levado? Antes.
بعد أن أنزل يديى
Depois de baixar as mãos.
! لا، بعد أن نأكل
Não, depois do almoço.
سألحقكم بعد أن آكل
Eu vou ter convosco mais tarde.
سأنظف هذا بعد أن أدفنه
Eu limpo isto depois de o enterrar.
عجوز عنيد بعد أن يأكلونه.
Velho teimoso. Eles vão comer isso e desaparecem como da última vez.
بعد أن حاول التصويب عليك؟
Depois de ele ter tentado alvejarte?
كلا بعد أن تسلموا أسلحتكم
Não, mal entreguem as vossas armas.
"بعد أن أخبرني وأخي مباشرة
"Logo depois de ele me dizer a mim e ao meu irmão
سنسافر بعد أن نتزوج مباشرة
Assim que casarmos, vamos viajar.
الآن بعد أن استعداداتنا كاملة
Agora que nossos preparativos estão completos