português → árabe
depois de ter em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Depois de ter provado Marsala.
بعد كأس من الشراب الفاخر
Cheguei depois de ter mergulhado.
لقد وصلت للتو بعدما نزلتي للغوص
Depois de ter encomendado, vio entrar.
بمجرد قيامي بطلب الطعام رأيته يدخل إلى المكان
Depois de ter saído da cama tão cedo da cama?
بعد أيقاظى من النوم فى هذة الساعة؟ أخبريه أن القاضى "عمـر جافنـى" هنا
Depois de ter gasto 3500 em etiquetas de satélite...
انفقنا ثلاثة الاف ونصف على علامات القمر الصناعي
Depois de ter sido agredido diversas vezes pelo pai.
بعد أن ضُرِبَ عدة مرات من قِبل أبيه.
Semanas depois de ter sido criado era o maior grupo.
كان على أوباما أن يصدر إعلاناً صحفياً
Só depois de ter visto a certidão de nascimento dela.
ليس حتى وجدت شهادة ميلادها.
Depois de ter organizado tudo, agora decide ir de carro.
و رتبنا كل شيء لهذا بشكل رائع والآن أنت تأخذ السيارة
Mais ou menos duas semanas depois de ter conhecido Odile,
بعد أسبوعين من لقاء أوديل
Majestade, depois de ter recusado aparecer na televisão...
جلالتك! بعد رفضك الإيجابى للظهور فى التليفزيون
Miss Chadwick telefonoulhe depois de ter atingido o irmão?
أم أنها اتصلت بك بعدما قتلت أخيها؟