árabe → português
بعد أن شهدت em português
tendo visto
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بعد أن كانوا قد غادر المحطة أنها دفعت من خلال قرية صغيرة، وقالت إنها شهدت البيوت البيضاء وأضواء منزل العامة.
Depois de terem deixado a estação que tinham conduzido através de uma pequena aldeia e ela teve visto casas caiadas de branco e as luzes de uma casa pública.
وحاولت أن يتوهم ما شعلة الشمعة مثل بعد مهب الشمعة بها، لانها لا تستطيع تذكر من أي وقت مضى بعد أن شهدت مثل هذا الشيء.
E ela tentou imaginar o que a chama de uma vela é como depois que a vela é soprada fora, pois ela não conseguia se lembrar de alguma vez ter visto uma coisa dessas.