بعد أن فعل em português

بعد ذلك قررت أن علي فعل شئ.

Foi aí que eu decidi que tinha que fazer alguma coisa.

يبدو بوضوح أن ميجور ماركو يعانى من رد فعل متأخر.. 18.. بعد بقائه ل..

Pareciame óbvio que o Major Marco estava a sofrer uma reacção retardada a 18 meses de combate contínuo na Coreia.

مجموعات, ولسنا متأكدين من ردة فعل الناس حوله" وقررنا أن نكون ضده. بعد عدة أشهر

"Você sabe, Tom, Eu não penso que isso seja para nós, não vendemos kits, não temos certeza como as pessoas irão reagir com isto" e então eu decidi contra isto.

الآن في البطين الأيسر، بعد أن فعل الضخ، فإنه يوسع وأن اﻷوكسيجين تدفق الدم في البطين الأيسر.

Agora, o ventrículo esquerdo, após ter bombeado, se expande e aquele sangue oxigenado flui para dentro do ventrículo esquerdo.

إذاً بعد أن قضيت بضع سنوات في الولايات المتحدة كأفريقية، بدأت أفهم ردة فعل شريكتي في الغرفة تجاهي.

Depois de ter estado vários anos nos Estados Unidos, como africana, comecei a perceber a reacção da minha companheira de quarto para comigo.

حينما بيّنتُ أن مجموعة صغيرة تستطيع فعل ذلك فعلاً, تستطيع البدء بذلك, كل شيء تغير بعد ذلك الوقت. حسناً. شكراً جزيلا لكم.

Mas a partir de Junho de 2004, quando eu demonstrei que um pequeno grupo consegue fazê-lo, consegue começar isso, tudo mudou depois desse acontecimento.

وطيارنا الاختباري أعطانا أحسن رد فعل يمكن أن تحص عليه من طيار اختباري بعد الطيران الأول، وهو أنه كان "غير ملحوظ بشكل ملحوظ."

O nosso piloto de testes deu-nos a melhor resposta que se pode ter de um piloto de testes após um primeiro voo, que tinha sido "extraordinariamente normal."

لا تحرك الكاميرا حين أتحدث، لأن هذا يمكنك فعل هذا قبل أو بعد أن أكون قد تحدثت، لأنه يمنعني من التركيز، حين تفعل ذلك خلال الحديث.

Não mexa quando estou falando, porque isto imediatamente... você poderia fazer isso antes ou depois, quando eu paro de falar, porque se fizer quando estou falando, minha concentração...

أعتقد أنه لشئ ممتاز أن شاب بعد أن فعل بعض العمل الشاق يجب عليه أن يحصل على فرصة لكي يرتاح و يمتع نفسه و ينام في الجوار، و يشرب البيرة و هكذا

Olha, eu acho que um jovem que fez um muito bom trabalho, tem todo o direito de relaxar, divertirse, descansar e beber cerveja.

فتماماً كما فعل أهل لندن بعد الهجمات على شبكة النقل العام في يوليو/تموز 2005، كان مواطنو بوسطن عازمين على إثبات حقيقة مفادها أن الحياة ستستمر.

Muito semelhante à situação dos londrinos, após os ataques no seu sistema de transportes públicos, em Julho de 2005, os cidadãos de Boston estavam determinados a provar que a vida continua.