depois de ser em árabe

Merkel mudou profundamente depois de ser eleita.

لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.

Depois de ser tirada, qualquer um a consegue tirar!

أي أحد يستطيع سحبه مدام أن أحد قد سحبه من قبل

Depois de ser ele purificado, contar-se-lhe-ão sete dias.

وبعد تطهيره يحسبون له سبعة ايام.

O tribunal condenarvosá por defeito se partir depois de ser advertido.

المحكمة ستعاقبك تلقائياً إن أنت غادرت

Tenta ejectar a fita depois de ser desmontada. Não utilize com o ftape.

حاول قذف الشريط بعد فصله. لا تستخدم هذا لِــ ftape.

Depois de ser gritado, Eu me virei, e vi uma menina com uma camisa amarela indo embora.

بعد الحصول على صرخ في و، استدرت، ورأيت فتاة مع قميص أصفر المشي على الأقدام.

Mas, pensámos nós, pensámos que talvez a matéria se estivesse a desfazer depois de ser retirado do solo.

وقد فكرنا.. انه ربما.. ربما.. ربما.. ان العينات تفسد من حين اخراجها من مكان التنقيب..

Vou testar o coração de Victor com uma injustiça flagrante, castigandoo sem razão depois de ser bem sucedido.

سأختبر عواطف فيكتور بشيء من الظلم بمعاقبته بدون سبب بعد أن يكون قد نجح فيما طلبته منه

Tenta ejectar a fita depois de ser desmontada. Esta opção não deve ser utilizada em unidades de fita de disquete.

حاول أن تقذف الشريط بعد فصله. لا يجب استخدام هذا الخيار لِأجهزة الشريط المرن.

Foi chamado pela polícia... para tirar fotografias ao corpo do falecido, Bernard Quill, antes e depois de ser retirado do local do crime?

هل استدعتك الشرطةِ... لأَخْذ الصورِ لجثة بارني... قَبلَ وَبَعد أُزالتها مِنْ موقع الجريمة؟

Em maio, Alesha, mulher transgênero e ativista do grupo Trans Action, morreu em um hospital depois de ser alvejada com seis tiros por agressores.

في مايو/أيار، توفت أليشا إحدى ناشطات حركة المتحولات في المستشفى عقب تلقيها 6 طلقات نارية من قبل المهاجمين.

Depois de ser anunciado como o vencedor da eleição, ele tuitou para os seus 28.000 seguidores que algo profundo acontecia na política eleitoral de Uganda.

بعد أن تم إعلانه فائزًا، أبلغ واين متابعيه على تويتر و عددهم 28.