árabe → português

العمل em português

trabalho

عَمَل

Pronúncia: ʿamal
Arabizi: 3amal
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَعْمَالٌ aʿmāl

Como usar

"العمل" palavra significa “trabalho”. É um substantivo masculino; o plural é "أعمال" (trabalhos). Usa‑se para referir‑se a atividade profissional ou a qualquer tarefa.

Frases de exemplo

الْعَمَلُ يُعْطِي الْإِنْسَانَ رِضًا.

al-ʿamal yuʿṭī al-insāna riḍān.

İş insanı memnun eder.
أَحَبُّ أَنْ أَكُونَ فِي عَمَلٍ مُفِيدٍ.

uḥibbu an akūna fī ʿamalin mufīdin.

Faydalı bir işte olmayı seviyorum.
هَذَا الْمَكْتَبُ يَتَفَوَّقُ فِي عَمَلِهِ.

hādhā al-maktabu yatafawwqu fī ʿamalihi.

Bu ofis işinde çok iyidir.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

العمل!

Varrer?!

مجال العمل

Ocupação

العمل العمل

Não, trabalho...

واجب العمل.

A fazer.

مجلد العمل:

Pasta de trabalho:

مسار العمل:

Pasta de trabalho:

ولكن العمل العمل

Mas o trabalho. O trabalho?

ولكن العمل هو العمل

Negócios são negócios.

العمل هو العمل، يا عزيزي.

Negócios são negócios, querida.

إلى العمل أيها الأخوة، إلى العمل

Ao trabalho, irmãos, ao trabalho!

إستمروا في العمل إستمروا في العمل

Vão trabalhar. Vão trabalhar.

أتريدون العمل، أتريدون العمل، بجد؟

Querem trabalhar? Querem trabalhar muito, muito, mas muito mesmo?

Perguntas e respostas

Qual é o plural de "العمل"?

O plural é "أعمال" (aʿmāl).

Pode "العمل" referir‑se a um hobby?

Sim, pode indicar qualquer atividade que alguém realiza, inclusive hobbies.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-04