português → árabe
operar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vai operar?
هل ستقوم بإجراء الجراحة؟
Tinham que operar.
كان عليهم إجراء عملية جراحية.
Operar o seu milagre.
كى اصنع لك معجزتك
Bem, para operar com...
حقيقة، لكي يعمل
Quem vai operar... sou eu.
من سيجرى عليها العملية هو... انا. كما ترون, انا ضالع فى...
Operar cancelamento manual.
شغل التجاوز يدوياً علم ذلك مازالت معطله
Posso operar em qualquer sítio?
هل أستطيع الذهاب لأي مكان أريد؟
Até o cheiro a operar." (Risos)
أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل." (ضحك)
Somos cirurgiões e viemos operar.
ـ سيدتي، نحن جرّاحان جئنا لنقوم بعملية
Devo operar no hospital esta noite.
وسوف اجرى العملية فى المستشفى الوطنى الليلة.
Amanhä terá a autorizaçäo para operar:
و غداً ستحصل أيضاً على تصريح إجراء العملية
"Ah, vejo a memória a operar, vejo o processador a operar, ouço-o a operar.
أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل،