árabe → português
عمل شاق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انة عمل شاق
É um trabalho pesado.
عمل شاق؟ اللعنه..
O trabalho faz suar?
عمل شاق, ولكنه يستحق.
Foi difícil mas valeu a pena.
نعم؛ كان عمل شاق إحضار الجرس
Sim, carregar um sino é um trabalho árido.
لا شيء مثل a يوم عمل شاق, huh؟ النظرة.
Nada como um dia de trabalho duro.
أريد سماع نصيحتك كيف أعيش مرتاحاً بدون عمل شاق
Gostaria de uns conselhos para viver bem sem trabalhar muito.
أتأسف على حال حفاري القبور عمل شاق، إنه الصقيع
Tenho pena dos coveiros. Trabalho duro. Está um gelo.
نعلم بأننا مستغلين، كبشر، لنعمل عمل شاق ذا معنى.
Sabemos que o ser humano se sente no seu melhor com um trabalho difícil e com sentido.
لدى عمل إذا كنت تريد انه عمل شاق, ولكن الآجر جيد
Não há truque. É um trabalho duro, mas bem pago.
الكـونـج فـو، عمل شاق ومع مرور الوقت تتحسن المهاره
Kung-fu. Hay que trabajar duro durante un tiempo para adquirir destreza.
يجب أن اتنفس بعض الهواء النقي أسلافك عملوا عمل شاق جدا
Tenho de apanhar ar fresco. Aqueles seus antepassados dão muito trabalho.
، إنه عمل شاق وقد أصلحنا فقط. السجاد الذي يملك قيمة فقط
É um trabalho difícil... que se faz só nos tapetes mais bonitos, de valor.