português → árabe

trabalho em árabe

عَمَل

Pronúncia: ʿamal
Arabizi: 3amal
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَعْمَال ʾaʿmāl
Raiz: ع م ل

Outros significados

وَظِيفَة waẓīfah — trabalho · emprego, ocupação

Como usar

Em árabe, 'ʿamal' (عَمَل) refere-se ao trabalho em geral, à ação de trabalhar ou a uma obra. 'Waẓīfah' (وَظِيفَة) é mais específico para um emprego ou cargo remunerado.

Frases de exemplo

لَدَيَّ عَمَلٌ كَثِيرٌ.

ladayya ʿamalun kathīrun.

Eu tenho muito trabalho.
بَحَثَ عَنْ وَظِيفَةٍ جَدِيدَةٍ.

baḥaṯa ʿan waẓīfatin jadīdah.

Ele procurou um novo emprego.
هَذِهِ أَعْمَالٌ فَنِّيَّةٌ رَائِعَةٌ.

hādhihi ʾaʿmālun fanniyyatun rāʾiʿah.

Estas são obras de arte maravilhosas.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Trabalho!

العمل؟

Bom trabalho.

(تصفيق)

Zero trabalho?

هل الصفر سينجح؟

Temos trabalho.

لدينا عمل, لنقوم به

Trabalho & Férias

العمل عطلة

Trabalho Seguinte

المهمّة التّالية

Trabalho DifícilName

صعب a منفذName

Bom trabalho. Bom trabalho.

عمل جيد.. عمل جيد

Mas o trabalho. O trabalho?

ولكن العمل العمل

Ao trabalho, irmãos, ao trabalho!

إلى العمل أيها الأخوة، إلى العمل

Fiz o meu trabalho. O seu trabalho?

أنا أقوم بعملي

Bom trabalho, Capitão! Bom trabalho, filho.

عمل جيد يا كابتن عمل جيد يا بني

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-23