árabe → português

الطريق em português

caminho

طَرِيق

Pronúncia: ṭarīq
Arabizi: a6-6ariq
Tipo: substantivo · masculino
Plural: الطُّرُقُ aṭ-ṭuruqu
Raiz: ط ر ق

Como usar

"الطريق" refere‑se ao caminho, rua ou via que se percorre. É um substantivo masculino e costuma usar o artigo definido "ال". No plural, "الطُّرُق" indica várias vias. Usa‑se tanto para estradas físicas quanto, metaforicamente, para percursos de vida.

Frases de exemplo

اِسْتَقْبِلْنِي فِي الطَّرِيقِ.

istaqbilnī fī aṭ-ṭarīqi.

Encontre-me na estrada.
هَذَا الطَّرِيقُ طَوِيلٌ جِدًّا.

hādhā aṭ-ṭarīqu ṭawīlun jiddًا.

Esta estrada é muito longa.
اِغْلِقِ البَابَ وَامْشِ فِي الطَّرِيقِ.

ighliq al-bāba wa-imshi fī aṭ-ṭarīqi.

Feche a porta e caminhe na rua.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

الطريق؟

Estrada?

A الطريق.

Uma estrada.

فى الطريق.

Vai sair. Senhor.

أيّ الطريق?

Qual o Caminho?

حليبي الطريق

Via Láctea

اللفّ الطريق

Estrada Ventosa

أضف الطريق...

Editar...

من هذا الطريق,من هذا الطريق

Por ali, por ali!

ارنى الطريق، لقد ضللت الطريق

Mostrame o caminho! Estou perdido!

هي شرطة وضح الطريق وضح الطريق

Polícia! Limpem a estrada! Limpem a estrada!

أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق للأطفال

Deixem passar. Deixem passar as crianças.

ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق

Saiam da frente.

Perguntas e respostas

Como dizer "no caminho"?

Diz‑se "في الطريق" (fī aṭ-ṭarīq).

Qual é o plural de "الطريق"?

O plural é "الطُّرُق" (aṭ-ṭuruq).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-08