árabe → português
اكثر em português
- Pronúncia
- aktharu
- Arabizi
akthar- Tipo
- advérbio
- Raiz
- ك ث ر
Outros significados
- أَكْثَر akthar — mais · mais
Como usar
أَكْثَرُ (akthar) significa ‘mais’ e pode funcionar como advérbio ou adjetivo. Usado para comparar ou intensificar, costuma aparecer antes do substantivo ou verbo que modifica.
Frases de exemplo
-
أُرِيدُ أَنْ أَكْتُبَ أَكْثَرَ.
urīdu an aktuba akthara.
Quero escrever mais.
-
هَذَا الْكِتَابُ أَكْثَرُ إِثَارَةً.
hādhā al‑kitābu aktharu ithāratān.
Este livro é mais emocionante.
-
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أَكْثَرَ صَبْرًا.
yajibu an takūna akthara ṣabrān.
Você deve ser mais paciente.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا اكثر
Esta ainda mais.
اكثر اكثر
Com mais força.
اقترب اكثر
Aproximarme.
اكثر بساطة
Mais simples.
اقتربى اكثر
Mais perto.
ايقاع اكثر.
Mais ritmo.
اكثر... صديق
É mais um amigo
اكثر, اكثر, اكثر بكثير
Mais, mais, muito mais.
كنت اكثر حذرا و اكثر يقظة.
São mais prudentes. Estão mais alerta.
خذ اكثر... بع اكثر... واتلف اكثر
Tirem mais, vendam mais, desperdicem mais.
فنحن اكثر حكمة, اكثر حذرا, اكثر ابداعا
Quando os nossos medos têm limites, somos prudentes, somos cautelosos, somos pensativos.
انهم اكثر شراسة كوطنيات اكثر من الرجال
O patriotismo é mais feroz.
Perguntas e respostas
Como usar ‘أَكْثَرُ’ em comparações?
Coloque ‘أَكْثَرُ’ antes do adjetivo ou substantivo: أَكْثَرُ سَعَادَةً (mais feliz).
Existe forma feminina?
Sim, ‘أَكْثَرَةٌ’ para o feminino, embora o masculino seja o mais usado.
Palavras e expressões relacionadas
- قليل
- أقل
- أكثر من
- أكثر شيء
- أكثر شيءً
- أكثرية
- اكثر اعجابا mais provável
- اكثر امتلائا mais plenamente
- اكثر بساطة mais simples
- اكثر بقليل um pouco mais
- اكثر بكثير muito mais
- اكثر تحديدا mais especificamente
- اكثر تطورا Mais sofisticado
- اكثر تفضيلا mais favorito
- اكثر تنافسية mais competitivo
- اكثر جزء na maior parte
- اكثر حساسية mais sensível
- اكثر رسمية mais formal
Atualizado