Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

إلي em português

para
إِلَى
Pronúncia
ilā
Arabizi
ila
Tipo
preposição

Como usar

“إلى” (ilā) é uma preposição que indica direção, destino ou objetivo, equivalente a “para” em português. Usa‑se antes de nomes de lugares, pessoas ou abstrações.

Frases de exemplo

  • سأذهب إلى المدرسة.

    saʾadhhabu ilā al‑madrasati.

    Eu irei para a escola.

  • أرسل الرسالة إلى صديقي.

    arsala al‑risālah ilā ṣadīqī.

    Enviei a mensagem para o meu amigo.

  • المفتاح على الطاولة إلى اليمين.

    al‑miftāḥu ʿalā al‑ṭāwilah ilā al‑yamīn.

    A chave está na mesa à direita.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

إلي، إلي

Ellie!

إنظر إلي

¡Mirate!

أصغ إلي..

Escutame...

إلي اللقاء.

Adeus.

إلي (انفاراري )

Para Inverary.

استمع إلي!.. أنظر إلي!

Duça e olhe para mim.

لا شيء يقربك إلي أحب إلي

"não se aproxima de mim por nada que me seja mais querido

"أنظر إلي. أرجوك أنظر إلي"

"Olha para mim. Por favor, olha para mim."

فلنذهب إلي روبن فلنذهب إلي مسكني

Ao Reuben's. À minha casa.

(لينور)،عودي إلي (لينور) عودي إلي

Lenore. Volta para mim, Lenore. Volta para mim.

فلنذهب إلي ليندي إلي لوشو فلنذهب إلي مسكني

Vamos ao 'Lindy's', ao 'Luchow's'. Vamos à minha casa.

فلنذهب إلي ماسي إلي روكسي فلنذهب إلي مسكني

À Macy's, à Roxy's. À minha casa. 'CIoisters', 'GimbeIs'.

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre “إلى” e “في”?

“إلى” indica movimento ou direção, enquanto “في” indica localização estática.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado